نویسنده: بنجامین هاردی                          مترجم: رویا درخشان

 خواستن، توانستن نیست‌‫: کلیدهای پنهان موفقیت را کشف کنید

معرفی کتاب

بنجامین هاردی در کتاب خواستن، توانستن نیست‌‫: کلیدهای پنهان موفقیت را کشف کنید به شما آموزش می‌دهد که چطور با ایجاد تغییرات کوچک، به‌ طور هدفمند محیط اطراف خود را تغییر داده و به شکل دلخواه خود درآورید

بیایید با هم رو راست باشیم. قطعا شما هزاران بار تلاش کرده‌اید زندگی خود را بهبود ببخشید و هزاران بار ناامیدانه به همان نقطۀ اول بازگشته‌اید. کوشیده‌اید به کمک قدرت اراده عادتی بد را کنار بگذارید اما دوباره گرفتار همان الگوهای قدیمی مانده‌اید. ابتدای سال نو تصمیمات جدید گرفته‌اید، اما آخر سال همه‌ چیز به همان بدی روز اول بوده ‌است. تصمیم‌های بزرگی گرفته‌اید که زندگی‌تان را تغییر دهید اما برخلاف تلاش بی‌وقفه به نتیجۀ دلخواه نرسیده‌اید

پس‌ از شکست‌های پیاپی جای شکی نیست که فکر کنید مشکل خود شما هستید. شاید گمان کنید که چیزی‌هایی نظیر انگیزه، نیروی درونی و قدرت اراده را ندارید. پس باید به همان زندگی‌ای که دارید بسنده کنید. اما اگر تمام این ارزیابی‌ها اشتباه باشد چه؟ اگر مشکل اصلاً شما نباشید چه؟

کتاب حاضر، راهنمایی بسیار کاربردی است که چگونگی زندگی در دنیای سریع و گیج کننده‌ی کنونی را به ما می‌آموزد.

قسمتی از متن کتاب

قدرت محیط برای من چیزی نیست که فقط درباره‌اش می‌نویسم، بلکه چیزی است که مطالعه‌اش کرده‌ام، تجربه‌اش کرده‌ام و در زندگی روزمره‌ام با آن دست‌ و پنجه نرم کرده‌ام. در اوت 2014 من و همسرم، لورن، به کلمسن، شهری در کارولینای جنوبی نقل مکان کردیم تا من در دانشکدۀ تحصیلات تکمیلی روان‌شناسی شرکت کنم. علاقۀ خودم از ابتدا مطالعۀ قدرت اراده در دانشکده بود اما به‌ تدریج و در طول تحصیل، در خلال پژوهش‌هایی که داشتم و تجربۀ شخصی‌ام به‌ عنوان یک پدرخوانده، پس‌ از سه سال دیدگاهم تغییر کرد

هر چقدر بیشتر و بیشتر در روان‌شناسی غرق می‌شدم و بر تجربه‌های شخصی‌ام افزوده می‌شد بیشتر درمی‌یافتم که محیط پیرامون ما چقدر قدرتمند است. دریافت این نکته که چقدر نقش محیط پیرامونم را دست‌کم یا نادیده می‌گرفتم مرا به‌ شدت شگفت‌زده کرد. همیشه فرض می‌کردم محیط ما ساکن و خنثی است و افراد به‌ طور خودکار می‌توانند هر کاری را که دلشان بخواهد انجام دهند

اما در طول مطالعات و تجربیات زندگی‌ام، دریافتم که زمینه اهمیت بسیار زیادی دارد-بسیار بیشتر از آنچه ما تمایل داریم بپذیریم. بی‌درنگ، متوجه شدم محیط پیرامونم چقدر در شکل‌گیری شخصیتم تأثیر داشته ‌است. من هم مانند خیلی از افراد، تجربیات سخت و طاقت‌فرسایی در طول زندگی‌ام داشته‌ام. تا وقتی برخی از آن محیط‌ها و تجربه‌ها را پشت سر نگذاشته بودم، متوجه آن نشده بودم-درنتیجه-اینجا بود که دریافتم محیط پیرامونم و من، دو بخش از یک کل هستیم. تغییر دادن یکی به‌ منزلۀ تغییردادن دیگری است؛ بنابراین، دریافتم خیلی زود می‌توانم هویت، مهارت‌ها، عواطف و حتی جهان‌بینی‌ام را تغییر دهم. طبیعت من ثابت نبود. محیط من، و در نتیجه هویت من، تا حد زیادی تحت‌ کنترل خودم بود.